2009/09/07 19:47

우리 귀에 더 익숙한 영어 동요 (Children's Music)

 
If You are Happy
우리에게는 우리 모두 다같이로 잘 알려졌죠.
우리모두 다같이 손뼉을 짝짝
우리모두 다같이 손뼉을 짝짝
우리모두 다같이 즐거웁게 노래해
우리모두 다같이 손뼉을 짝짝
우리모두 다같이 두발을 쾅쾅
우리모두 다같이 두발을 쾅쾅
우리모두 다같이 즐거웁게 노래해
우리모두 다같이 두발을 쾅쾅
우리모두 다같이 인사를 안녕하세요
우리모두 다같이 인사를 안녕하세요
우리모두 다같이 즐거웁게 노래해
우리모두 다같이 인사를 안녕하세요


 
The Wiggles, Hand Shoulder Knees and Toes
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
머리 어깨 발 무릎 발
머리 어깨 무릎 귀 코 귀


 
Old MacDonald had a Farm
박첨지는 밭있어 그래그래서
그밭에 오리 있거든 그래그래서
예서 꽥꽥꽥 제서 꽥꽥꽥
예서 꽥 제서 꽥 예서 제서 꽥꽥
박첨지는 밭있어 그래그래서

우리집엔 밭있어 그래그래서
그 밭에 오리 있거든 그래그래서
예서 꽥꽥꽥 제서 꽥꽥꽥
예서 꽥 제서 꽥 예서 제서 꽥꽥
우리집엔 밭있어 그래그래서

Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh
And on that farm he had a duck, ee-eye, ee-eye oh
With a quack, quack here and a quack, quack there
Here a quack, there a quack
Everywhere a quack, quack
Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh

Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh
And on that farm he had a cow, ee-eye, ee-eye oh
With a moo, moo here and a moo, moo there
Here a moo, there a moo
Everywhere a moo, moo
A quack, quack here and a quack, quack there
Here a quack, there a quack
Everywhere a quack, quack
Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh

Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh
And on that farm he had a dog, ee-eye, ee-eye oh
With a woof, woof here and a woof, woof there
Here a woof, there a woof
Everywhere a woof, woof
A moo, moo here and a moo, moo there
Here a moo, there a moo
Everywhere a moo, moo
A quack, quack here and a quack, quack there
Here a quack, there a quack
Everywhere a quack, quack
Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh

Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh
And on that farm he had a pig, ee-eye, ee-eye oh
With an oink, oink here and an oink, oink there
Here an oink, there an oink
Everywhere an oink, oink
A woof, woof here and a woof, woof there
Here a woof, there a woof
Everywhere a woof, woof
A moo, moo here and a moo, moo there
Here a moo, there a moo
Everywhere a moo, moo
A quack, quack here and a quack, quack there
Here a quack, there a quack
Everywhere a quack, quack
Old MacDonald had a farm, ee-eye, ee-eye oh



Twinkle Twinkle Little Star
이건 잘 알고 계실듯...
오히려 국내에서는 정확히 번역되어 불려지지는 얼마 안되는 동요지만, 정작 해외에서는 곡만 그대로 쓰고,
다양하게 개사되어 사용됩니다.

반짝반짝 작은 별
아름답게 비추네
서쪽 하늘에서도
동쪽 하늘에서도
반짝반짝 작은 별
아름답게 비추네

Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!

When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.

As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark,—
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.

 
London Bridge Is Falling Down
기억나세요? 런던 브리지가 한국에서는 징검다리로...

돌다리

1. 누가 누가 놓았나?
조그만 돌다리
깡충깡총 건너는 징검다리

2. 언제 언제 놓았나?
고마운 돌다리
바둑이도 건너는 징검다리


London Bridge is falling down,
Falling down, falling down.
London Bridge is falling down,
My fair lady!

Build it up with iron steels,
Iron bars, iron steels.
Build it up with iron steels,
My fair lady!

Iron bars will bend and bow,
Bend and break, bend and bow.
Iron bars will bend and bow,
My fair lady!



 
Mary Had A Little Lamb
이 것도 바로 기억 나실 듯...

떴다 떴다 비행기 날아라 날아라
떴다 떴다 비행기 우리 비행기
떴다떴다 비행기 날아라 날아라
높이높이 날아라 우리비행기


Mary had a little lamb,
Little lamb, little lamb ,
Mary had a little lamb,
Its fleece was white as snow.

Everywhere that Mary went,
Mary went, Mary went,
Everywhere that Mary went,
The lamb was sure to go.


페이지가 너무 길어지는 관계로, 이만....


마지막 서비스 곡..

 
I Like the Flowers
모 보험회사의 문제없어 송.
애인이떠나도 기름값올라도 내딸이배신해도 내일모레은퇴해도  문제없어 문제없어..

I like the flowers, I like the daffodils,
I like the mountains, I like the rolling hills
I like the campfire, When all the lights are low,

Boom di-a-dah, boom di-a-dah,
Boom di-a-dah, boom di-a-dah



패러디
Discovery Channel - I Love the World (with lyrics)

저작자 표시 비영리 변경 금지

Trackback 0 Comment 0

Trackback : http://yol.pe.kr/trackback/284 관련글 쓰기